akJ SubPlayer 字幕再生・MP3書き出し

インストール

Javaのインストール

あらかじめJavaをインストールします。

ダウンロード

以前のバージョン

ver 0.5 ダウンロード

ver 0.4 ダウンロード

ver 0.2.1 ダウンロード

zipを展開

ダウンロードしたファイルsubplayer.zipを展開します。

Quick Start

起動

subplay.exeを実行します。

すると字幕情報 ダイアログが表示されます。

もしダイアログが表示されない場合は、

アプリケーションのメニューバーよりメニュー項目 ファイル/新規 を選択します。

ファイルの選択

ファイルを選択していきます。

ファースト字幕の所に、サンプルxml/sample_subtool.txt

セカンド字幕の所に、サンプルxml/sample_subtool2.txt

音声(Wav)ファイルパスの所に、sample.wav

となるよう参照ボタンを押してファイルを選択します。

選択できたら、OKボタンを押します。

ファイルの保存

このsubplay-xmlファイルを保存します。

アプリケーションのメニューバーよりメニュー項目 ファイル/保存 を選択します。

sample.xmlという風(ファイル名は任意です)に、ファイルを保存します。

この保存したファイルは

アプリケーションのメニューバーよりメニュー項目 ファイル/開く でご利用できます。

再生する

autoと書かれたボタンを押します。すると連続して音声が再生されます。

気を取り直す

即効、ゴミ箱に送ろうと思った方もいると思います。(>o<)

しかし、これはタダのサンプルです。

こういう風に、英語字幕と日本語字幕が表示され、音が鳴るアプリケーションだとわかってもらえうためのものです。

次の工程をへて、はじめて面白くなります。(^o^)

次は、DVDから字幕ファイル形式を説明します。

subPlay-xmlファイルを作る。

少し工程が長いです。(>o<)

英語字幕のあるDVDを用意します。

念のために言っておきますが、コピーしたものを販売・配布するのはよくないことです。

残念ながらすべての字幕をただしく表示できるわけではありません。

場合によっては音声のみ、又は字幕のみ楽しむことになります。

あと元音声がAC3の場合ボリュームが小さい場合があります。

DVDをHDに取り込む

DVD Decrypterを使ったDVDのコピー　を参考にDVDをコピーします。

音声ファイルを変換する

DVD Audio Converter(DVD系のAudioを変換) インストール ガイド

を参考に、音声データーを普通のWavに変換します。

字幕ファイルに変換する

現在、３種類の形式に対応しています。このいずれかに変換します。

MicroDVD形式(.sub)

MicroDVD形式は、別途フリーソフトを２つ使用しますが、安定しています。

■vobsubを使って、vobから字幕ファイル・音声ファイルを取り出す

VobEdit(ＶＯＢファイルからデーターを抽出) インストール ガイド

を参考に、Vobファイルより音声データーと字幕データーを分離します。

■字幕ファイルを変換する

DVD Subtitle Tools(DVD SupTools) supファイル加工コマンドライン

を参考に、sup字幕ファイルを dvdsuptools形式のファイルに変換します。

字幕の数(supファイルの数)だけ変換します。

ここではどのsupファイルが英語字幕なのかは気にしないことにします。

ただし、100kbyte以下のファイルは使わない場合が多いので変換しなくてもかまいません。

SRT形式 (.srt)

SRT形式は別途、オープンソースのソフトを２つします。

少し時間がかかります。ただし、SRT形式はテキスト形式なので利用価値は高いです。

SubRipを使ってDVDから字幕をテキストで保存 を参照して作成してください。

SRT形式+BMP(.srt)

SRT+BMP形式です。

SubRipを使ってDVDから字幕をSRT+BMP形式で保存 を参照して作成してください。

subPlay-xmlファイルを保存する

後は、Quick Start の所と同じです。

ファースト字幕・セカンド字幕に変換した字幕ファイルを選択します。

音声ファイルに、変換したWavファイルを選択して、ファイルを保存します。

ユーザーサイト

English Wonderlands

akJ Subplayerを紹介していただいております。

使い方

基本操作

新規

新しくsubplay-xmlファイルを作成します。

ファースト字幕のみ必須です。

開く

保存してあるsubplay-xmlファイルを開きます。

変更

subplay-xmlファイルの内容(字幕データーへのパス・音声ファイルへのパス)を変更します。

保存

subplay-xmlファイルを保存します。

別名で保存

subplay-xmlファイルを別名で保存します。

連続再生・auto

連続して再生します。

逆方向に再生がチェックされている場合、繰り返すもチェックされていないと、最初のフレームを再生してとまります。

この場合、最後のフレームに移動するか繰り返すをチェックしてください。

再生・play

現在のフレームを再生します。

停止・stop

再生を停止します。連続再生の場合も停止します。

なかなか止まりません。

前へ・prev

前のフレームへ移動しまう。

次へ・next

次のフレームへ移動します。

最初へ・first

最初のフレームへ移動します。

最後へ・last

最後のフレームへ移動します。

基本設定

音声を再生するか?

音声を再生するかです。

字幕のみ表示も可能です。

その場合、待ち時間を設定する必要があります。

ファースト字幕を再生するか?

ファースト字幕を表示するかどうかです。

字幕を表示せず、音声だけにすることも可能です。

セカンド字幕を再生するか?

セカンド字幕を表示するかどうかです。

起動時に新規ダイアログを表示するか?

起動時に新規ダイアログが表示されます。

なれれば、消した方がいいでしょう。

繰り返し再生するか?

通常は最後のフレーム・あるいは最初のフレームになると連続再生は停止されます。

ただしこれがチェックされていると永遠に再生されます。

逆方向に再生するか?

これがチェックされていると

待ち時間

フレームの再生ごとに待ち時間です。

音声ファイルがない場合、待ち時間を設定しないと自動再生で字幕は正常に表示されません。

再生拡張

通常は、字幕音声ファイルに記述されたとおりの間隔だけ再生されます。

前後に、再生間隔を広げます。

マーク

マーク

現在の位置をマークします。マークしている状態で押すとマークが解除されます。

マークは、気になる箇所をチェックするために使います。

次のバージョンでマークのみを連続再生機能が付きます。

next

次のマークした位置へ移動します。

prev

前のマークした位置へ移動します。

出力

メニューより出力/音声を分割して出力を選択します

すると音声の出力ダイアログが表示されます。

出力先ベースフォルダー

ここで指定したフォルダーに音声ファイルを出力します。アプリケーション起動位置になります。

ファイル名は入力元ファイル名+４桁の数字+入力元ファイル名の拡張子となります。

出力例

入力 match.mp3
出力 match0001.mp3
...
出力 match0002.mp3

現在出力ファイル名は、フレームの番号に関係なく、連番になります。

フレーム選択

すべての場合、すべてのフレームを出力します。マーク有りのみの場合は、マーク機能でマークしてあるフレームのみ出力します。

また、マーク無しのみの場合、フレームを選択できます。

繰り返し

繰り返し回数と、空白秒を選択できます。

リピートリスニング 用に繰り返し音を作成できます。

ただし、入力がMP3の場合、現在空白は入れれません。

出力開始

現在は確認することなくファイルを上書きします。(bugです。)

途中で停止したい場合は、変換中に停止ボタンを押します。

開発情報

更新履歴

2005.05.06 ver 0.6

■ショートカットを追加

CTRL+上矢印 最初へ移動

CTRL+下矢印 最後へ移動

CTRL+左矢印 前へ移動

CTRL+右矢印 次へ移動

CTRL+A 全部再生

CTRL+F 再生

CTRL+O 開く

CTRL+Q 終了

また、スペース・改行で再生・停止

■字幕部分へのドラッグ&ドロップで開くに対応(一部形式のみ)

xmlファイルおよび、srt字幕ファイル(同じフォルダーに同じ名前があれば音声ファイルも設定します)

それ以前

2005.02.28 ver0.5

旧名 JSubPlayer から akJ Subplayerに名前変更

出力機能を追加 入力と同じ形式で出力

テキストの折り返し

2005.01.29 ver0.4

MP3とWav形式の音声の停止の安定化

2005.01.25 ver0.3

実験的に、MP3音声ファイルをサポート(停止がききません。)

実験的に、マーク機能を追加(気になる箇所にすばやく移動)

2004.12.07 ver0.2.1

0.2で起動しない致命的なバグを修正

SUB形式のサポート(テキスト形式と画像パス形式)

2004.11.28 ver0.2

SRT形式のサポート(テキスト形式とSRT+BMP形式)

2004.11.19 ver0.1 公開

Bug

出力時に上書きの確認をしない。

停止時にコンソールエラーがでる。

リピート停止時に、フレームが移動してしまいます。

VBRの再生の非サポート(出力は理論的にサポート)

マークが一つのとき、移動的ない。マークをすべてはずすとき、手動で探す必要があります。

MP3の書き出しの精度が+-100ms Wave形式を推奨

停止ボタンを押してもとまらない。そして、もう１度停止を押すとウインドウが閉じる。

subplay-xmlファイルから参照するファイルは、絶対パスで保存します。

dvdsuptools形式で、以下のように時間の流れが途中で変わる物には対応しておりません。それ以降正常に再生されません。

{116996}{117038}{VTS_01_1.20_000870.bmp}
{2576}{2608}{VTS_01_1.20_000871.bmp}
{3020}{3064}{VTS_01_1.20_000872.bmp}
{3134}{3160}{VTS_01_1.20_000873.bmp}

フルサイズの字幕の場合、セカンド字幕はうまく表示できない場合があります

改善予定

予定

lame.exe を呼び出し再エンコードして精度の高いファイル書き出し機能

未定

テキストの折り返しを単語単位に

SRT内のタグの除去

ランダム再生

国際化

WaveSurfer風のpitch表示

Wave形式の書き出し

より滑らかな音声再生

DVD suptoolsのラッパー

サイズの大きな字幕のファイル

背景色・字幕カラーの変更

画像のサポート