Vobsub (字幕付き動画を作る) TextSubの使い方

情報

virtualdubフィルターの使い方

実際に動画に字幕をつけるのはVirtualdubというソフトを使います。

vobsubはvirtualDubのpluginとして機能します。

Virtualdubの操作についてはここを見てください。

vobsubフィルターを追加する

virtualdubのメニューよりVideo・Filterを選択します。

下図のような画面が表示されますので

Addボタンを押します。

FilterとしてtextSubを選択します。そしてOKボタンを押します。

Openボタンを押して字幕ファイルを選択します。いろいろな形式がサポートされているようですが

この例ではSRT形式を使います。字幕ファイルを持ってない方は、最後にサンプルを載せておりますのでこのテキスト形式のファイルを作成して使ってみてください。

フォントなどを変更するためStylesボタンを押します。

ここでは他に字幕の位置や影の太さなどの変更もできます。

Fontを選択します。

日本語の場合日本語のフォントを選択しないと正しく表示されません。

フォントを選択するために(1)のところを押します。

するとフォント選択画面が表示されるのでフォントを選択します。

フォントを選択したら(2)のOKボタンを押します。

OKボタンを押すとfilterの設定完了です。

あとはvirtualdubの通常どおり、codecを選択し変換します。

SRT形式の字幕ファイルのサンプルです。

test.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
テスト

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
test

3
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
テスト