拡張子 sup

用途

ifoEditにて本物の字幕つきDVDを作成する。

現在フリーソフトのみ(ただしMPEG2への変換は理論上フリーでは無理)で字幕つきDVDの作成方法は他に思い当たらない。

映像に字幕を混ぜる方法(字幕の取り外しは不可能)ならば他にもあります。こちらを参照

他の形式から変換

SubToSupを用いると、idx+subから変換できます。

他の形式へ変換

DVD Subtitle Tools(DVD SupTools) supファイル加工コマンドラインを使うと他へ変更できる可能性があります。

sup2subを使うと、srt+bmpへ変換将来的にはできそうです。

作成する。

VobEdit(ＶＯＢファイルからデーターを抽出)を使ってVobファイルより取り出します。

subripで作成できそうな気もします。

ただし、出来たものが、sup2subでの形式と微妙に違うような気がします。

DVD Subtitle Tools(DVD SupTools) supファイル加工コマンドラインを使って作成できます。

関連

SubToSup Sub形式をSupに変換

DVD Decrypterを使ったDVDのコピー

SubRip インストール ガイド

SubRipを使ってDVDから字幕をテキストで保存(Matrix利用編)

SubRipを使ってDVDから字幕をテキストで保存

VobsubでDVD字幕をつける

Vobsub(字幕付き動画を作る) インストール

Vobsub (字幕付き動画を作る) TextSubの使い方